1
00:01:49,567 --> 00:01:51,473
О, за бога!

2
00:02:13,611 --> 00:02:15,335
Това е добро подобие.

3
00:02:18,778 --> 00:02:20,593
Какво по дяволите ти се случи?

4
00:02:24,766 --> 00:02:26,195
Хванаха ли те навън вчера?

5
00:02:26,279 --> 00:02:28,008
Това не беше свързано.

6
00:02:28,196 --> 00:02:29,798
Станах самонадеян.

7
00:02:33,071 --> 00:02:35,087
- Кой беше?
- Всичко е наред.

8
00:02:35,446 --> 00:02:37,954
Никого не съм оставил жив
за да накажеш.

9
00:02:39,823 --> 00:02:41,557
Не трябва да излизаш така.

10
00:02:41,823 --> 00:02:43,408
След вчера

11
00:02:44,406 --> 00:02:46,557
Просто трябваше да изляза навън

12
00:02:47,532 --> 00:02:49,311
уверете се, че все още е тук.

13
00:02:51,949 --> 00:02:53,873
Изглежда, че си прекарал деня добре.

14
00:02:54,280 --> 00:02:55,554
това?

15
00:02:56,950 --> 00:02:58,407
О, това е просто картина.

16
00:02:59,449 --> 00:03:01,038
Носът е твърде голям.

17
00:03:02,826 --> 00:03:04,180
Независимо от това

18
00:03:04,867 --> 00:03:06,391
това е възможност.

19
00:03:07,784 --> 00:03:09,633
Вие сте символ за вашия народ.

20
00:03:09,784 --> 00:03:12,459
Това е боя на стената.
Ще избледнее.

21
00:03:12,660 --> 00:03:14,251
Но сега е тук.

22
00:03:14,868 --> 00:03:16,202
Хората ще ви последват.

23
00:03:17,118 --> 00:03:18,409
Можеш да спечелиш война.

24
00:03:19,618 --> 00:03:21,658
- Или край на едно.
- Аз не решавам.

25
00:03:21,744 --> 00:03:23,285
- Young Jun го прави.
- Young Jun няма

26
00:03:23,369 --> 00:03:24,619
лицето му на стената.

27
00:03:26,494 --> 00:03:28,377
хей Уау, уау, уау.

28
00:03:29,161 --> 00:03:30,925
Хайде да те приберем.

29
00:03:38,121 --> 00:03:39,848
Знаеш ли защо съм жив?

30
00:03:40,038 --> 00:03:42,801
- Защо?
- Защото Май Линг ме спаси.

31
00:03:44,955 --> 00:03:46,162
какво?

32
00:03:47,497 --> 00:03:49,622
Тя направи някои ужасни неща

33
00:03:50,622 --> 00:03:52,919
и тя вероятно ще направи повече от тях.

34
00:03:53,999 --> 00:03:57,319
Но когато тя ме видя да умирам,
тя се намеси, за да ме спаси.

35
00:04:00,456 --> 00:04:01,756
Това място

36
00:04:02,874 --> 00:04:04,831
никой от нас не може да бъде най-доброто от себе си.

37
00:04:04,916 --> 00:04:07,374
Прекалено сме заети
просто се опитвам да оцелея.

38
00:04:08,457 --> 00:04:10,085
Имаме нужда от герой.

39
00:04:10,874 --> 00:04:13,187
Някой да ни напомни
кои сме всъщност.

40
00:04:13,959 --> 00:04:15,438
Или кои бихме могли да бъдем.

41
00:04:19,375 --> 00:04:21,860
Може би е време
ти беше онзи човек на стената.

42
00:04:25,668 --> 00:04:27,085
Аз не съм ничий герой.

43
00:04:28,919 --> 00:04:30,961
Точно това би казал един герой.

44
00:04:32,460 --> 00:04:33,460
хайде

45
00:06:01,403 --> 00:06:04,054
*ВОИН*
Сезон 02 Епизод 10

46
00:06:04,139 --> 00:06:06,499
Заглавие на епизода: "Човек на стената"
Излъчен на: 04 декември 2020 г

47
00:06:12,044 --> 00:06:13,051
Какво по дяволите е това?

48
00:06:13,222 --> 00:06:14,514
Не мога повече.

49
00:06:16,389 --> 00:06:17,598
Лий, почакай.

50
00:06:19,347 --> 00:06:20,263
Вижте.

51
00:06:20,348 --> 00:06:22,038
Всички си го мислим от време на време.

52
00:06:22,432 --> 00:06:23,848
И след вчера,
Не мога да кажа, че те обвинявам.

53
00:06:23,932 --> 00:06:25,690
Но вчера не беше
работа както обикновено.

54
00:06:25,775 --> 00:06:26,806
не беше ли така

55
00:06:26,890 --> 00:06:29,524
Хулигани убиват китайци,
гангстери, убиващи хулигани

56
00:06:29,725 --> 00:06:31,483
и полиция в средата

57
00:06:31,568 --> 00:06:33,516
неспособен да направи проклето нещо
за което и да е от това. - Слушай.

58
00:06:33,600 --> 00:06:35,170
Не ни е писано да успеем, Бил.

59
00:06:35,474 --> 00:06:38,358
Ние просто торбим мухи
за политици

60
00:06:38,559 --> 00:06:39,442
докато си броят гласовете.

61
00:06:39,642 --> 00:06:42,292
Това ти казвам
от деня, в който дойде тук.

62
00:06:43,309 --> 00:06:44,809
Тогава защо го правиш?

63
00:06:45,935 --> 00:06:47,527
Защото все още има шанс, Лий.

64
00:06:47,727 --> 00:06:50,235
Между всичките глупости
и цялата политика

65
00:06:50,435 --> 00:06:52,893
все още има шанс, всеки ден,
да направя нещо добро.

66
00:06:53,310 --> 00:06:54,560
За да запазите мира.

67
00:06:55,853 --> 00:06:57,694
Виждал съм достатъчно война
да знаеш стойността на това.

68
00:06:57,894 --> 00:06:59,519
И в подреждането на собствените ви джобове.

69
00:07:03,395 --> 00:07:04,687
Ти си умен човек, Лий.

70
00:07:05,186 --> 00:07:07,717
Така че, няма да се опитвам да ви кажа
Не съм правил грешки.

71
00:07:08,186 --> 00:07:09,770
И Бог знае, че са ми стрували.

72
00:07:12,813 --> 00:07:14,383
Не те познавам от много време

73
00:07:15,521 --> 00:07:17,451
но аз знам
че си по-добър от това.

74
00:07:18,563 --> 00:07:20,413
Надявам се някой ден
наистина вярваш в това.

75
00:07:20,689 --> 00:07:21,939
Ти си млад.

76
00:07:23,772 --> 00:07:24,969
Но може би не е така
защото си млад.

77
00:07:25,053 --> 00:07:27,307
Може би просто защото
ти си по-добър човек от мен.

78
00:07:27,564 --> 00:07:28,564
Така или иначе

79
00:07:30,231 --> 00:07:31,481
имаме нужда от теб тук.

80
00:07:32,315 --> 00:07:33,565
имам нужда от теб

81
00:07:35,356 --> 00:07:37,274
Не се отказвай. Не сега.

82
00:07:41,733 --> 00:07:44,691
съжалявам Просто не мисля
Създаден съм за това.

83
00:07:46,942 --> 00:07:47,984
Лий.

84
00:07:50,442 --> 00:07:51,942
Можете да научите прасе да ловува

85
00:07:52,525 --> 00:07:54,441
но това не го прави куче.

86
00:07:56,776 --> 00:07:58,026
И какво означава това?

87
00:07:59,735 --> 00:08:00,985
Това означава, че си ченге.

88
00:08:02,027 --> 00:08:03,277
Не нещо друго.

89
00:08:07,485 --> 00:08:08,735
Предполагам, че ще разбера.

90
00:08:30,947 --> 00:08:32,989
По-лесно е, когато е друга маша.

91
00:08:33,488 --> 00:08:35,989
Тогава поне можеш
планирайте контраатака.

92
00:08:37,031 --> 00:08:38,872
Но не можете да се биете с цял град.

93
00:08:39,073 --> 00:08:40,489
Или държава, за този въпрос.

94
00:08:42,239 --> 00:08:43,531
Не, предполагам, че не можеш.

95
00:08:45,657 --> 00:08:50,448
Е, май ми олекна
да те чуя да казваш това.

96
00:08:54,700 --> 00:08:56,867
Трудно е обаче да не искаш.

97
00:08:58,700 --> 00:09:00,491
Да така е.

98
00:09:00,992 --> 00:09:02,242
Но повярвай ми

99
00:09:03,451 --> 00:09:04,851
битките, които избирате да не водите

100
00:09:04,993 --> 00:09:08,118
са също толкова важни
като тези, които правите.

101
00:09:13,910 --> 00:09:15,493
съжалявам за всичко

102
00:09:16,702 --> 00:09:18,632
Наистина не го исках
да се случи по този начин.

103
00:09:21,620 --> 00:09:24,036
Може би това беше битката
и двамата имахме нужда.

104
00:09:25,037 --> 00:09:26,961
Имахме глави
толкова далеч в собствените ни задници

105
00:09:27,161 --> 00:09:28,452
нещо трябваше да даде.

106
00:09:29,996 --> 00:09:32,537
Остаряваш отвън,
но вътре

107
00:09:34,079 --> 00:09:37,704
вътрешно все още се чувствам като на 25
и сърби като лайно.

108
00:09:38,955 --> 00:09:41,413
И това е опасно чувство
за мъж на моята възраст.

109
00:09:43,663 --> 00:09:45,496
Хубаво е, че се върнахте.

110
00:09:49,664 --> 00:09:51,331
не съм се върнал

111
00:09:52,956 --> 00:09:54,873
Сега е вашето шоу.

112
00:09:56,707 --> 00:09:58,915
Знаете ли тази тежест, която чувствате?

113
00:09:59,415 --> 00:10:02,332
Това притеснение, което не можете точно да определите?

114
00:10:02,665 --> 00:10:03,665
да

115
00:10:04,124 --> 00:10:05,916
Научи се да живееш с него.

116
00:10:12,792 --> 00:10:13,676
Е, ти си наследил

117
00:10:13,876 --> 00:10:16,084
адска бъркотия там,
Г-н Бъкли.

118
00:10:16,709 --> 00:10:18,676
Онзи инцидент в китайския квартал
онзи ден

119
00:10:18,876 --> 00:10:20,375
беше кошмар

120
00:10:20,585 --> 00:10:22,051
истинско черно око на този град.

121
00:10:22,251 --> 00:10:23,593
Да, така беше.

122
00:10:23,793 --> 00:10:26,009
Остатък от този на моя предшественик
слаба позиция

123
00:10:26,209 --> 00:10:27,844
по китайския проблем.

124
00:10:28,044 --> 00:10:29,364
Моята позиция е, че китайците

125
00:10:29,461 --> 00:10:31,794
не принадлежат на тази държава,
Г-н Осуалд.

126
00:10:32,669 --> 00:10:35,469
Ако капитаните на индустрията като вас,
и вие, г-н Клемънс

127
00:10:35,669 --> 00:10:38,836
продължете да градите състоянието си
около китайския труд

128
00:10:39,211 --> 00:10:40,378
ще те чакат ужасни разплащания

129
00:10:40,462 --> 00:10:42,753
когато федералното правителство
накрая ги изгонва.

130
00:10:43,962 --> 00:10:44,804
Надявахме се да вземеш

131
00:10:45,004 --> 00:10:47,595
по-симпатичен подход,
Г-н Бъкли.

132
00:10:47,796 --> 00:10:50,046
Ако имате намерение
по този път

133
00:10:50,546 --> 00:10:51,921
ще загубиш много приятели
тук наоколо.

134
00:10:52,005 --> 00:10:54,596
Ние не сме приятели, г-н Клемънс.
Колкото по-рано разберете това

135
00:10:54,797 --> 00:10:57,589
толкова по-скоро ще седнеш отново
и можем да направим сделка.

136
00:10:59,714 --> 00:11:00,714
сделка?

137
00:11:01,297 --> 00:11:05,180
Вие, господа, ще бъдете сред тях
първият, който подкрепя позицията ми

138
00:11:05,381 --> 00:11:07,473
и в замяна на вашия патриотизъм

139
00:11:07,673 --> 00:11:10,173
Ще ти предложа, много тихо

140
00:11:10,590 --> 00:11:12,223
шепа финансови стимули

141
00:11:12,424 --> 00:11:15,674
за смекчаване на повишената ви
разходи за труд. - Стимули?

142
00:11:16,299 --> 00:11:17,966
Щастлив ли сте, г-н Бъкли?

143
00:11:18,633 --> 00:11:20,716
Убиха го на улицата
като куче.

144
00:11:22,216 --> 00:11:24,517
Господа, ще трябва
вземете това друг път.

145
00:11:24,717 --> 00:11:25,717
Да, сър.

146
00:11:27,216 --> 00:11:28,342
госпожо

147
00:11:29,010 --> 00:11:30,226
г-жа Блейк.

148
00:11:30,426 --> 00:11:31,227
искаш ли едно питие

149
00:11:31,427 --> 00:11:33,593
Те линчуваха Джейкъб.

150
00:11:33,801 --> 00:11:36,051
И не направи нито един арест.

151
00:11:36,593 --> 00:11:37,268
Намалете гласа си.

152
00:11:37,469 --> 00:11:40,344
Или искаш всички
to hear you grieving the wrong man?

153
00:11:42,302 --> 00:11:43,886
Можеше да кажеш истината.

154
00:11:44,218 --> 00:11:46,602
- Знаеш, че Джейкъб не е убил Самуел.
- Аз ли?

155
00:11:46,803 --> 00:11:48,886
But instead, you were determined
to cast yourself as the hero

156
00:11:48,970 --> 00:11:50,428
for your new constituency.

157
00:11:50,970 --> 00:11:52,603
отивам да видя
че плащате за това.

158
00:11:52,803 --> 00:11:56,053
Знаеш ли, обичах да идвам тук
защото никой не ме е притеснявал.

159
00:11:57,179 --> 00:11:59,929
Ти направи това да се случи.

160
00:12:00,346 --> 00:12:01,946
Може и да имате
сам го уби.

161
00:12:02,055 --> 00:12:03,771
Съжалявам, кои сме ние
говорим за тук?

162
00:12:03,972 --> 00:12:05,346
губя следа,
какво, с пътеката

163
00:12:05,430 --> 00:12:07,772
на телата след вас.

164
00:12:07,972 --> 00:12:09,805
Ти току-що наследи състоянието на Блейк.

165
00:12:10,305 --> 00:12:12,814
Без Джейкъб щяхте да бъдете съден
за убийството на съпруга ви.

166
00:12:13,015 --> 00:12:16,764
Така че, ако сте тук, за да изразите
Вашата благодарност, дръпнете табуретка.

167
00:12:17,348 --> 00:12:18,640
не?

168
00:12:18,806 --> 00:12:20,981
Тогава бъди добра вдовица и се прибирай.

169
00:12:21,182 --> 00:12:24,515
Нелсън, можем ли да помогнем на г-жа Блейк
до нейната карета?

170
00:12:24,891 --> 00:12:26,649
Явно е много разстроена.

171
00:12:26,849 --> 00:12:28,765
- Разбира се..
- Добре съм.

172
00:12:29,433 --> 00:12:32,725
Обичаш да седиш там в сенките,
дърпа конците на всички.

173
00:12:32,975 --> 00:12:33,983
Ще видим как ще ви хареса

174
00:12:34,183 --> 00:12:36,808
когато някой друг
започва да дърпа твоята.

175
00:13:04,021 --> 00:13:05,812
Мястото е тихо, а?

176
00:13:07,687 --> 00:13:09,354
Ще се върне обратно.

177
00:13:12,396 --> 00:13:16,771
И така, отец Джун ти спаси задника, а?

178
00:13:21,397 --> 00:13:24,106
Бях в някои лоши бележки
но трябва да ти кажа

179
00:13:25,314 --> 00:13:27,764
когато се взирах в цевта
от пистолета на този задник

180
00:13:28,731 --> 00:13:29,981
Не го мислех

181
00:13:30,899 --> 00:13:32,815
Знаех, че съм мъртъв.

182
00:13:33,649 --> 00:13:35,523
Стана наистина тихо

183
00:13:35,732 --> 00:13:38,190
и всичко просто се забави.

184
00:13:38,775 --> 00:13:41,066
И можех просто да го почувствам, разбираш ли?

185
00:13:42,108 --> 00:13:43,108
Смърт.

186
00:13:45,399 --> 00:13:47,150
И тогава, ето го.

187
00:13:47,692 --> 00:13:49,026
баща ми.

188
00:13:50,776 --> 00:13:52,576
Точно както винаги е бил.

189
00:13:52,776 --> 00:13:55,609
Дръпна тъпото ми шибано задник
извън огъня.

190
00:13:58,069 --> 00:14:01,152
Сякаш знаеше
Щях да имам нужда от него.

191
00:14:06,194 --> 00:14:08,736
аз не знам
ако някога ще бъда лидерът, който той беше.

192
00:14:11,904 --> 00:14:13,321
И той някога е бил млад.

193
00:14:14,029 --> 00:14:15,279
аз не знам

194
00:14:15,945 --> 00:14:17,319
Понякога си мисля
той излезе от утробата

195
00:14:17,403 --> 00:14:18,953
с тази малка брада
и мъртвото му око

196
00:14:19,153 --> 00:14:20,570
вече управлява.

197
00:14:31,989 --> 00:14:33,822
Май Линг протегна ръка.

198
00:14:35,614 --> 00:14:36,864
наистина ли

199
00:14:39,323 --> 00:14:40,615
за какво?

200
00:14:41,032 --> 00:14:44,165
Мисля, че се чувства уязвима
без Fung Hai.

201
00:14:44,365 --> 00:14:45,935
Иска да получи положението на земята.

202
00:14:46,699 --> 00:14:48,109
Как искаш да се справиш?

203
00:14:48,532 --> 00:14:50,374
Просто ще й кажа
как точно ще бъде

204
00:14:50,574 --> 00:14:52,199
от тук нататък.

205
00:14:55,533 --> 00:14:57,500
- Това ще й хареса.
- да

206
00:14:57,700 --> 00:14:59,575
Очаквам го с нетърпение, всъщност.

207
00:15:02,575 --> 00:15:04,742
Отивам да проверя Ах Той.

208
00:15:05,409 --> 00:15:06,784
Дай й най-доброто от мен.

209
00:15:07,118 --> 00:15:09,951
Чувствам се грешно да станеш лепкав
когато е в толкова лошо състояние.

210
00:15:11,035 --> 00:15:12,543
Значи просто ще се прибереш вкъщи?

211
00:15:12,744 --> 00:15:14,035
не

212
00:15:14,119 --> 00:15:15,744
Просто ще се радвам по-малко.

213
00:15:39,872 --> 00:15:40,872
какво?

214
00:15:42,205 --> 00:15:44,297
Е, просто някак си се наслаждавам

215
00:15:44,497 --> 00:15:46,955
не е този
лежи в леглото и кърви.

216
00:15:49,581 --> 00:15:52,290
Предполагам, че това е малко промяна.

217
00:15:54,539 --> 00:15:55,539
Ах Играчка.

218
00:15:56,165 --> 00:15:57,257
Който и да ти е причинил това..

219
00:15:57,457 --> 00:15:59,207
Аз се погрижих за това.

220
00:16:00,832 --> 00:16:03,999
Е, следващия път

221
00:16:04,750 --> 00:16:06,917
може би ме покани заедно, става ли?

222
00:16:08,125 --> 00:16:09,958
Не си сам във всичко това.

223
00:16:14,918 --> 00:16:17,584
Това не беше нещо, което бях планирал.

224
00:16:20,377 --> 00:16:22,835
Сега наистина започваш
да звучи като мен.

225
00:16:34,169 --> 00:16:35,919
съжалявам Има ли нещо
Мога ли да ви помогна с?

226
00:16:36,003 --> 00:16:37,678
какво? говориш английски

227
00:16:37,879 --> 00:16:39,596
Да, а вие манипулирате кантонски.

228
00:16:39,796 --> 00:16:41,921
И така, кой си ти?

229
00:16:44,545 --> 00:16:46,637
съжалявам
Дойдох веднага щом можах.

230
00:16:46,838 --> 00:16:48,388
Полицията блокира пътищата.

231
00:16:48,588 --> 00:16:50,513
Казах ти да не идваш.

232
00:16:50,713 --> 00:16:52,630
Господи, имаш висока температура.

233
00:16:53,213 --> 00:16:54,722
Водя те в дома си.

234
00:16:54,923 --> 00:16:57,256
- Моят лекар ще се погрижи за теб.
- не

235
00:16:57,798 --> 00:16:59,598
Бил си тежко наранен.

236
00:16:59,798 --> 00:17:01,923
Мисля, че оцелявам.

237
00:17:02,631 --> 00:17:03,839
Но ако не

238
00:17:04,674 --> 00:17:06,257
Аз умирам тук.

239
00:17:06,924 --> 00:17:09,341
Не в някоя бяла къща.

240
00:17:10,507 --> 00:17:11,757
Е, добре.

241
00:17:12,633 --> 00:17:14,216
Е, тогава оставам тук.

242
00:17:15,133 --> 00:17:17,216
Освен ако няма да го направиш
изгони ме отново.

243
00:17:18,800 --> 00:17:20,342
Ти нямаше да отидеш.

244
00:17:20,592 --> 00:17:23,343
Не. Не, не бих.

245
00:17:24,592 --> 00:17:26,842
Е, всичко това има идеален смисъл.

246
00:17:28,467 --> 00:17:30,142
Между другото, аз съм Ах Сам.

247
00:17:30,343 --> 00:17:32,676
Нели Дейвънпорт.

248
00:17:36,052 --> 00:17:37,635
Ще те проверя сутринта.

249
00:17:41,219 --> 00:17:42,427
благодаря

250
00:17:50,387 --> 00:17:52,304
Не принадлежи тук.

251
00:17:54,345 --> 00:17:55,970
Аз принадлежа където и да си.

252
00:17:57,055 --> 00:17:58,146
ти не ме познаваш

253
00:17:58,346 --> 00:17:59,971
О, мисля, че да.

254
00:18:00,930 --> 00:18:03,263
Направил съм много лоши неща.

255
00:18:05,222 --> 00:18:06,222
кажи ми

256
00:18:16,390 --> 00:18:18,899
Благодаря ви, че ни видяхте
при такова кратко предизвестие.

257
00:18:19,099 --> 00:18:20,349
няма за какво

258
00:18:21,265 --> 00:18:23,566
Не буквално.
Това е просто израз.

259
00:18:23,766 --> 00:18:26,266
Всъщност не си добре дошъл тук.

260
00:18:27,349 --> 00:18:29,649
Просто исках да дойда лично
да изразя почитта си

261
00:18:29,850 --> 00:18:32,225
и да те поздравя
при заемането на стола.

262
00:18:32,809 --> 00:18:34,309
И сега имате.

263
00:18:35,684 --> 00:18:39,683
Знам, че ти и баща ти не сте се виждали
очи в очи по отношение на нашия договор.

264
00:18:40,267 --> 00:18:41,684
Но се надявам, че ще ми дадеш
шансът да се докаже

265
00:18:41,768 --> 00:18:44,809
че всички можем да направим повече пари
ако работим заедно.

266
00:18:45,309 --> 00:18:47,276
Това ли е терена
ти даде Fung Hai?

267
00:18:47,477 --> 00:18:50,685
Защото не се получи
твърде добре за тях, нали?

268
00:18:51,977 --> 00:18:54,810
Fung Hai бяха грешка.

269
00:18:55,520 --> 00:18:56,978
Ще го призная.

270
00:18:57,561 --> 00:18:59,487
Като теб току-що щях да стана
главата на машата

271
00:18:59,687 --> 00:19:01,937
и в желанието ми да направя промени

272
00:19:02,395 --> 00:19:04,312
Действах импулсивно.

273
00:19:05,354 --> 00:19:07,070
И сега, когато ги изтрихме

274
00:19:07,270 --> 00:19:10,729
внезапно си тук, за да отдадеш почит?

275
00:19:11,688 --> 00:19:13,812
Вижте какво се случва около нас.

276
00:19:14,022 --> 00:19:15,771
Само преди два дни,
убиваха нашите хора

277
00:19:15,855 --> 00:19:19,688
по улиците, в домовете си,
унищожаване на техния бизнес.

278
00:19:20,106 --> 00:19:22,489
Не можем да си позволим да бъдем
биейки се помежду си.

279
00:19:22,690 --> 00:19:26,065
Искаш да кажеш, че не можеш да си го позволиш.

280
00:19:35,315 --> 00:19:38,399
Просто не искам да съм във война
вече със собствения ми брат.

281
00:19:39,900 --> 00:19:42,441
какво? какъв брат?

282
00:19:43,233 --> 00:19:44,617
Не съм ти шибан брат.

283
00:19:44,817 --> 00:19:46,483
съжалявам
не си ли..

284
00:19:47,526 --> 00:19:48,901
Не си ли му казал?

285
00:19:51,151 --> 00:19:54,151
Просто предположих, че знаеш,
през цялото това време.

286
00:19:58,652 --> 00:20:01,277
Какво по дяволите говориш?

287
00:20:01,819 --> 00:20:03,619
О, това е неудобно.

288
00:20:03,820 --> 00:20:04,861
мамка му

289
00:20:05,903 --> 00:20:07,945
Какво, по дяволите, говори тя?

290
00:20:10,403 --> 00:20:11,403
Ах Шам?

291
00:20:15,696 --> 00:20:17,445
Разкарайте ги по дяволите от тук.

292
00:20:33,656 --> 00:20:34,831
Какво по дяволите беше това?

293
00:20:35,031 --> 00:20:36,664
Последна мярка.

294
00:20:36,864 --> 00:20:37,706
Можеше да ме предупредиш.

295
00:20:37,907 --> 00:20:41,282
Честно казано, нямах представа
Щях да го направя.

296
00:20:43,699 --> 00:20:45,123
Тя се опита да те убие.

297
00:20:45,323 --> 00:20:47,832
- Бях там.
- Не съм казал, че сме близки.

298
00:20:48,033 --> 00:20:49,616
О, майната ти!

299
00:20:50,075 --> 00:20:52,041
Вижте, това е, което тя иска.
Не виждаш ли това?

300
00:20:52,241 --> 00:20:53,921
Тя-Тя иска да забие клин
между нас..

301
00:20:54,033 --> 00:20:55,583
Има клин между нас!

302
00:20:55,784 --> 00:20:57,492
Ти си нейният шибан брат!

303
00:20:58,659 --> 00:21:00,117
Аз съм твой брат.

304
00:21:03,200 --> 00:21:05,034
Хей, хей, хей.

305
00:21:05,535 --> 00:21:06,535
Аз съм твой брат.

306
00:21:06,702 --> 00:21:07,868
хей

307
00:21:08,284 --> 00:21:10,293
За каквото си струва,
Мисля, че го мисли.

308
00:21:10,493 --> 00:21:12,668
Защо не всички
просто вземете няколко кнедли

309
00:21:12,869 --> 00:21:14,744
и да му дадеш шанс да обясни?

310
00:21:20,494 --> 00:21:22,036
Започнете да говорите.

311
00:21:23,370 --> 00:21:25,745
Екстра! Екстра..

312
00:21:32,287 --> 00:21:33,371
Г-н Рейс?

313
00:21:34,204 --> 00:21:36,871
Аз съм Пенелопе Блейк.
Четох вашата колона.

314
00:21:37,705 --> 00:21:39,087
Да, г-жо Блейк.

315
00:21:39,288 --> 00:21:40,881
разбира се знам кой си

316
00:21:41,081 --> 00:21:42,914
Толкова съжалявам за загубата ти.

317
00:21:43,706 --> 00:21:45,373
Това, което се случи, беше просто ужасно.

318
00:21:46,039 --> 00:21:49,206
Но ти всъщност не знаеш
какво се случи, а ти?

319
00:21:49,832 --> 00:21:51,623
Никой не го прави, освен мен.

320
00:21:52,040 --> 00:21:53,539
какво говориш

321
00:21:57,290 --> 00:22:00,124
Говоря за ексклузивно,
Г-н Рейс.

322
00:22:03,750 --> 00:22:05,209
Ето какво мисля.

323
00:22:06,458 --> 00:22:09,084
Мисля, че ме лъжеш
от деня, в който дойде тук.

324
00:22:09,709 --> 00:22:13,091
По дяволите, можеше да работиш
и двете страни през цялото време.

325
00:22:13,292 --> 00:22:15,709
Може дори да сте хвърлили
този турнир за нея.

326
00:22:16,376 --> 00:22:19,834
- Млад Джун..
- Млъкни. аз говоря

327
00:22:22,711 --> 00:22:24,294
Работата е там

328
00:22:25,210 --> 00:22:27,044
ти не хвърли този турнир.

329
00:22:28,460 --> 00:22:30,543
Ти се опитваше да убиеш Ли Йонг.

330
00:22:31,712 --> 00:22:34,962
И Ли Йонг щеше да те убие
преди този пистолет да гръмне.

331
00:22:35,294 --> 00:22:36,920
Знам какво видях.

332
00:22:40,462 --> 00:22:43,504
И когато отец Джун те изгони,
не поиска да се върнеш.

333
00:22:44,379 --> 00:22:47,796
Това щеше да е времето
да се присъедините към Long Zii, но не сте го направили.

334
00:22:48,755 --> 00:22:50,422
И така, какво ви прави това?

335
00:22:51,755 --> 00:22:54,639
Това те прави задник
със сестра, която мразиш

336
00:22:54,839 --> 00:22:56,255
който те мрази

337
00:22:56,631 --> 00:22:58,473
който не искаше
някой в ​​тонг да разбере

338
00:22:58,673 --> 00:23:00,631
защото щяхме да ти нарежем задника.

339
00:23:01,715 --> 00:23:04,215
И тя влиза така
да раздуха прикритието ви

340
00:23:04,507 --> 00:23:07,674
тя основно разчиташе на това
като краят на теб.

341
00:23:21,217 --> 00:23:22,851
Битките, които избирате да не водите

342
00:23:23,051 --> 00:23:25,842
са също толкова важни
като тези, които правите.

343
00:23:40,928 --> 00:23:42,594
Преживели сме твърде много
за да повярвам

344
00:23:42,678 --> 00:23:44,636
имате някаква лоялност към нея.

345
00:23:47,262 --> 00:23:48,262
добре

346
00:23:53,804 --> 00:23:55,845
Но когато му дойде времето

347
00:23:57,471 --> 00:23:59,680
и това е тя или аз

348
00:24:00,013 --> 00:24:02,139
ние или те

349
00:24:03,973 --> 00:24:06,431
ще направиш ли правилния избор

350
00:24:08,222 --> 00:24:10,523
Видяхте го.
Беше готова да ме гледа как умирам.

351
00:24:10,723 --> 00:24:12,764
да Тя е студена кучка.

352
00:24:14,015 --> 00:24:15,974
Но какво ще кажете за вас?

353
00:24:17,306 --> 00:24:20,099
Готови ли сте да я гледате как умира?

354
00:24:24,766 --> 00:24:26,766
Не знам за това.

355
00:24:29,224 --> 00:24:30,983
Не й позволявай да те бие така.

356
00:24:31,184 --> 00:24:33,067
Не правете това за нея!

357
00:24:33,267 --> 00:24:35,351
Става въпрос за това, че ме лъжеш!

358
00:24:42,268 --> 00:24:44,435
Ще ми трябва малко време
да мисля за това.

359
00:24:59,228 --> 00:25:00,687
Не отнемайте много време.

360
00:25:10,479 --> 00:25:11,980
Какво мислиш, Хонг?

361
00:25:15,897 --> 00:25:17,772
Трудно е, шефе.

362
00:25:18,230 --> 00:25:20,405
Ядосан си, че не ти каза,
и разбирам това.

363
00:25:20,605 --> 00:25:22,948
Но ти сам каза

364
00:25:23,149 --> 00:25:24,990
ако той ти каза,
той щеше да е мъртво месо.

365
00:25:25,190 --> 00:25:28,564
Така че, ако ти си той,
какъв беше правилният ход?

366
00:25:30,024 --> 00:25:31,658
Майната му, ако знам.

367
00:25:31,858 --> 00:25:34,316
Това, което казвам е,
може би не е имало такъв.

368
00:25:36,357 --> 00:25:37,691
Нещо като сега.

369
00:26:49,241 --> 00:26:51,158
Мисля, че темпото ти е малко по-лошо.

370
00:26:53,117 --> 00:26:54,700
Какво, по дяволите, искаш, Бил?

371
00:26:55,033 --> 00:26:56,491
Приемате ли заявки?

372
00:26:57,993 --> 00:26:59,450
Ако съм честен,
Просто гледах

373
00:26:59,534 --> 00:27:00,867
за едно шибано питие.

374
00:27:02,201 --> 00:27:04,451
Прилича на
и ти можеш да използваш един, а?

375
00:27:48,124 --> 00:27:49,124
пак ти?

376
00:27:49,749 --> 00:27:51,332
И аз се радвам да те видя.

377
00:27:51,832 --> 00:27:53,715
Не искам повече проблеми тук.

378
00:27:53,915 --> 00:27:55,207
Радвам се да го чуя.

379
00:27:56,291 --> 00:27:59,375
И така, къде са приятелите ми?

380
00:28:01,916 --> 00:28:03,874
Това не е място за ченге.

381
00:28:04,542 --> 00:28:07,875
За щастие вече не съм ченге.

382
00:28:09,084 --> 00:28:12,376
И така, какво е необходимо
да вземеш едно проклето питие тук?

383
00:28:19,710 --> 00:28:21,876
Искам да кажа, всеки мъж
прави грешки, нали?

384
00:28:23,711 --> 00:28:24,753
ченге съм

385
00:28:26,003 --> 00:28:27,961
Заклех се да спазвам закона.

386
00:28:28,836 --> 00:28:32,003
И не казвам, че винаги го правя.
Не казвам, че винаги се оправям.

387
00:28:32,879 --> 00:28:34,679
Имам предвид, светът
не е черно бяло.

388
00:28:34,879 --> 00:28:36,470
и понякога,
за да направиш добро

389
00:28:36,670 --> 00:28:38,379
трябва да правите надбавки.

390
00:28:38,838 --> 00:28:40,088
Разбира се, че го правиш.

391
00:28:40,296 --> 00:28:42,005
Не съм искал нищо от това.

392
00:28:43,088 --> 00:28:45,596
Не съм станал ченге
да полицията на група чужденци.

393
00:28:45,796 --> 00:28:48,587
Те не разбират
шибана дума, която казвам.

394
00:28:48,839 --> 00:28:50,089
Как се предполага
да спазват закона

395
00:28:50,173 --> 00:28:51,380
на място
където никой не разбира

396
00:28:51,464 --> 00:28:53,588
шибано нещо, което казваш?

397
00:28:54,173 --> 00:28:56,006
Тя ще се прибере, Бил.

398
00:28:58,423 --> 00:29:00,424
Не видя погледа, който ми отправи.

399
00:29:01,465 --> 00:29:03,048
Добрите жени се ядосват.

400
00:29:04,424 --> 00:29:05,882
знаеш ли защо

401
00:29:06,966 --> 00:29:09,091
Защото познават мъже като нас

402
00:29:09,507 --> 00:29:11,425
няма работа да ги обичам.

403
00:29:12,925 --> 00:29:15,467
И не могат да си простят
за това, че ни обичаш.

404
00:29:17,967 --> 00:29:19,467
Така че ние плащаме за това.

405
00:29:22,384 --> 00:29:24,718
Ние плащаме, защото шибаният ни обхват

406
00:29:25,135 --> 00:29:26,926
е надхвърлил нашето разбиране.

407
00:29:36,677 --> 00:29:37,969
И за вас.

408
00:29:48,596 --> 00:29:52,096
Е, как така
вече не си ченге?

409
00:29:54,013 --> 00:29:55,887
Защото ченгетата не са ченгета.

410
00:29:56,597 --> 00:29:59,014
Те са просто разбити мъже
в сини костюми.

411
00:30:00,222 --> 00:30:03,097
И счупен ли си?

412
00:30:11,140 --> 00:30:13,140
Някога бях по-добър човек.

413
00:30:14,141 --> 00:30:15,890
Всички сме били някога.

414
00:30:17,224 --> 00:30:19,682
Може би ще дойде време
можем да бъдем отново.

415
00:30:20,724 --> 00:30:22,391
Не с тази скорост.

416
00:30:27,225 --> 00:30:28,641
Убивал съм мъже.

417
00:30:29,641 --> 00:30:31,850
Някои мъже трябва да бъдат убити.

418
00:30:33,559 --> 00:30:35,234
Кой трябва да реши това?

419
00:30:35,434 --> 00:30:37,851
Човекът, който държи пистолета, очевидно.

420
00:30:39,268 --> 00:30:40,518
Предполагам, че е така.

421
00:30:43,935 --> 00:30:45,893
И ако трябваше да го направиш отново

422
00:30:47,061 --> 00:30:49,103
бихте ли го направили по различен начин?

423
00:30:50,311 --> 00:30:51,311
не

424
00:30:53,145 --> 00:30:54,778
Не, смятам, че не бих.

425
00:30:54,978 --> 00:30:57,270
Е, ето го.

426
00:31:09,063 --> 00:31:10,646
Време е да тръгваме.

427
00:31:14,190 --> 00:31:15,231
да

428
00:31:19,439 --> 00:31:20,689
Бил.

429
00:31:26,024 --> 00:31:28,107
Ти събираше за китайците.

430
00:31:29,607 --> 00:31:31,690
Погребах тази шибана банда.

431
00:31:32,066 --> 00:31:33,316
да

432
00:31:33,941 --> 00:31:35,899
Защото се намеси над главата си

433
00:31:36,608 --> 00:31:38,316
и не можа да излезеш.

434
00:31:42,026 --> 00:31:43,650
Няма да се повтори.

435
00:31:43,901 --> 00:31:45,358
не

436
00:31:46,484 --> 00:31:48,317
Но се случи.

437
00:31:50,443 --> 00:31:53,027
И тази сметка ще дойде дължима,
чуваш ли ме

438
00:31:56,819 --> 00:31:57,903
да

439
00:32:05,945 --> 00:32:07,737
И аз съм убивал мъже.

440
00:32:10,237 --> 00:32:11,487
Бихте ли го направили отново?

441
00:32:12,196 --> 00:32:13,196
О, скъпа.

442
00:32:13,529 --> 00:32:14,571
Аз го направих.

443
00:32:16,155 --> 00:32:18,696
Някои мъже трябва да бъдат убити.

444
00:32:20,155 --> 00:32:21,529
амин

445
00:32:23,239 --> 00:32:25,072
Ще имаш проблеми.

446
00:32:26,530 --> 00:32:28,448
Вече мога да кажа.

447
00:33:41,414 --> 00:33:43,673
- Да?
- Г-н Бъкли.

448
00:33:43,873 --> 00:33:45,914
Извинете, че ви безпокоя толкова късно.

449
00:33:46,372 --> 00:33:48,506
Какво мога да направя за вас, г-н Рейс?

450
00:33:48,707 --> 00:33:49,924
Сега, когато кметът Блейк е мъртъв

451
00:33:50,124 --> 00:33:53,340
Нямам повече неудобни истории
от неговите мръсни пекадили, за да убие.

452
00:33:53,540 --> 00:33:56,249
Ще трябва да допълвате
вашите доходи другаде.

453
00:33:57,209 --> 00:33:58,209
може би

454
00:33:58,666 --> 00:33:59,958
Може би не.

455
00:34:03,792 --> 00:34:06,292
Днес имах посещение от г-жа Блейк.

456
00:34:07,918 --> 00:34:09,593
Г-жа Блейк твърди
че съпругът й

457
00:34:09,793 --> 00:34:11,293
беше три листа на вятъра

458
00:34:11,501 --> 00:34:12,926
и се опитва да я удуши.

459
00:34:13,127 --> 00:34:14,752
Китаецът я защитаваше.

460
00:34:15,418 --> 00:34:17,960
Тя също твърди
че си знаел, че това е истина

461
00:34:18,543 --> 00:34:20,503
и ти направи китаеца
политическата изкупителна жертва.

462
00:34:20,627 --> 00:34:22,011
Това е абсурдно.

463
00:34:22,212 --> 00:34:24,919
Тя също имаше много да каже
за този на г-н Блейк

464
00:34:26,003 --> 00:34:29,386
пекадило. - да
Виждам, че не си спестил подробности.

465
00:34:29,586 --> 00:34:32,170
Бог е в тях, г-н Бъкли.

466
00:34:34,670 --> 00:34:36,345
Ще се появи
все още сме в бизнеса

467
00:34:36,545 --> 00:34:38,795
в крайна сметка, г-н Рейс.

468
00:34:43,130 --> 00:34:44,847
И какво да кажа на г-жа Блейк?

469
00:34:45,047 --> 00:34:46,297
Кажи й истината.

470
00:34:46,630 --> 00:34:48,838
Ти не водиш историята
защото дойде при мен за коментар

471
00:34:48,923 --> 00:34:51,839
и те изплаших.
разбра ли?

472
00:34:52,256 --> 00:34:55,131
Да, г-н кмете.

473
00:35:57,806 --> 00:35:58,806
И така

474
00:36:00,139 --> 00:36:01,389
Кой купува?

475
00:36:26,934 --> 00:36:28,808
Далече си от дома.

476
00:36:30,518 --> 00:36:32,393
Така че продължавате да казвате.

477
00:36:33,060 --> 00:36:34,601
Как така говориш английски?

478
00:36:35,643 --> 00:36:36,643
добре

479
00:36:37,392 --> 00:36:40,101
защото наистина е адски лесно.

480
00:36:43,186 --> 00:36:45,894
Това не е добра идея за вас
да вляза тук така.

481
00:36:47,978 --> 00:36:49,728
Така си мислеха.

482
00:37:00,479 --> 00:37:01,479
И така

483
00:37:02,687 --> 00:37:04,021
какво става сега

484
00:37:04,480 --> 00:37:06,481
Сега допивам питието си.

485
00:37:08,105 --> 00:37:09,938
Тогава си мисля
Ще ти сритам ирландския задник

486
00:37:10,022 --> 00:37:12,064
пред всичките си приятели тук.

487
00:37:14,023 --> 00:37:16,833
Някой да ти каже, страдаш
от изобилие от увереност?

488
00:37:18,273 --> 00:37:19,773
Появи се.

489
00:37:20,190 --> 00:37:23,698
Е, оценявам, че ме спасихте
трудът да те намеря.

490
00:37:23,899 --> 00:37:26,157
Да, добре, никой не иска да види

491
00:37:26,357 --> 00:37:27,949
още един шибан ирландец
в китайския квартал.

492
00:37:28,149 --> 00:37:28,991
Казваш го все едно имаш

493
00:37:29,191 --> 00:37:31,607
всякакъв вид проклето право
да си в тази страна.

494
00:37:33,733 --> 00:37:35,533
И къде си роден,
Г-н Лиъри?

495
00:37:35,733 --> 00:37:37,774
- Това не е шибаният смисъл.
- И така, какъв е смисълът?

496
00:37:37,858 --> 00:37:39,150
Въпросът е

497
00:37:39,943 --> 00:37:42,326
- Моят народ кърви за тази страна.
- да

498
00:37:42,526 --> 00:37:44,826
Вашите хора го обезкървяват

499
00:37:45,026 --> 00:37:47,942
- като шибаната чума.
- Да, със сигурност са.

500
00:37:48,277 --> 00:37:51,360
Вашите хора дойдоха тук
поради същата причина, поради която направихме.

501
00:37:52,152 --> 00:37:53,943
Шкафовете бяха празни.

502
00:37:54,485 --> 00:37:56,610
Хората трябваше да нахранят децата си.

503
00:37:57,195 --> 00:38:00,070
Имаш ли деца, Лири?

504
00:38:11,029 --> 00:38:14,653
Ще говорим ли,
или ще се бием?

505
00:38:32,698 --> 00:38:33,698
готов ли си

506
00:38:36,949 --> 00:38:37,949
да вървим

507
00:38:54,867 --> 00:38:57,159
Ще танцуваш ли, или ще се биеш?

508
00:39:51,666 --> 00:39:52,666
хайде де!

509
00:39:59,209 --> 00:40:00,292
да!

510
00:40:32,921 --> 00:40:34,129
хайде де!

511
00:40:51,006 --> 00:40:52,257
хайде де!

512
00:40:59,924 --> 00:41:00,924
хайде

513
00:41:03,715 --> 00:41:04,715
хайде де!

514
00:43:19,148 --> 00:43:21,065
Стойте далеч от китайския квартал.

515
00:43:22,941 --> 00:43:25,607
Или ще се върна с шибаната армия.

516
00:45:11,995 --> 00:45:13,036
сутрин.

517
00:45:17,121 --> 00:45:18,620
Добро утро, Чао.

518
00:45:20,620 --> 00:45:22,121
Рано си станал.

519
00:45:23,663 --> 00:45:25,122
ставам до късно

520
00:45:26,330 --> 00:45:29,663
Тези дни не спя много.

521
00:45:29,872 --> 00:45:31,913
Това са трудни времена.

522
00:45:33,789 --> 00:45:35,248
Предстои ли ти пътуване?

523
00:45:36,706 --> 00:45:38,248
Нещо такова.

524
00:45:41,332 --> 00:45:43,582
Е, ти излезе силен.

525
00:45:44,124 --> 00:45:46,957
Чувствах се добре да бракувам отново.

526
00:45:49,708 --> 00:45:51,583
къде ще отидеш

527
00:45:54,499 --> 00:45:56,583
Това е голяма държава.

528
00:45:57,876 --> 00:45:59,959
Ще знам, когато стигна.

529
00:46:06,418 --> 00:46:08,210
Ще му кажеш ли?

530
00:46:15,086 --> 00:46:16,627
добре

531
00:46:17,752 --> 00:46:19,710
Мисля, че това е тогава.

532
00:46:25,212 --> 00:46:27,337
Дръж момчето ми под око.

533
00:47:12,758 --> 00:47:14,142
Негодник!

534
00:47:14,343 --> 00:47:15,393
Съжалявам, г-н Бъкли.

535
00:47:15,593 --> 00:47:17,184
Всичко е наред, г-жо Фостър.

536
00:47:17,384 --> 00:47:19,552
И така, сега купувате репортери?

537
00:47:20,135 --> 00:47:22,051
Не бъди смешен.

538
00:47:22,677 --> 00:47:24,227
От години купувам репортери.

539
00:47:24,427 --> 00:47:27,103
Как мислиш, задържах мъжа ти
извън вестниците толкова дълго?

540
00:47:27,303 --> 00:47:29,936
Ще намеря такъв, който не притежаваш.

541
00:47:30,136 --> 00:47:33,560
Толкова ли си решен да оцапаш
репутацията на покойния ви съпруг?

542
00:47:33,761 --> 00:47:34,978
Джейкъб не заслужаваше

543
00:47:35,178 --> 00:47:37,478
- какво си му направил.
- Аз? какво направих

544
00:47:37,678 --> 00:47:39,436
Полицията задържа заподозрян

545
00:47:39,637 --> 00:47:42,105
този, на когото сте помагали и подбуждали,
мога да добавя.

546
00:47:42,305 --> 00:47:43,637
г-жа Блейк

547
00:47:43,971 --> 00:47:47,312
ти си минал през ужасен период
през последните няколко месеца.

548
00:47:47,512 --> 00:47:50,312
Баща ти почина,
вашият бизнес беше унищожен

549
00:47:50,513 --> 00:47:53,022
а сега твоят-твой съпруг
е убит

550
00:47:53,222 --> 00:47:54,689
точно пред вас.

551
00:47:54,889 --> 00:47:58,180
Всяко едно от тези събития
би било повече, отколкото повечето биха могли да понесат.

552
00:48:11,057 --> 00:48:12,482
Г-н Бъкли.

553
00:48:12,682 --> 00:48:14,057
какво правиш

554
00:48:17,975 --> 00:48:18,975
какво?

555
00:48:21,808 --> 00:48:23,142
помощ!

556
00:48:23,434 --> 00:48:26,143
- какво правиш
- Тя е полудяла!

557
00:48:27,310 --> 00:48:29,976
какво правиш
защо направи това

558
00:48:30,559 --> 00:48:32,199
- Бъкли, ставай!
- Какво става тук?

559
00:48:32,393 --> 00:48:33,393
Тя е тук!

560
00:48:33,560 --> 00:48:35,276
- О, Боже.
- Помощ!

561
00:48:35,476 --> 00:48:36,694
Тя ме намушка!

562
00:48:36,894 --> 00:48:37,725
- Спрете.
- Добре, госпожице.

563
00:48:37,810 --> 00:48:38,558
- Ела с нас.
- Чакай.

564
00:48:38,643 --> 00:48:39,810
- Тя ме намушка! - Той намушка..
- Елате с мен, моля.

565
00:48:39,895 --> 00:48:41,144
- ...себе си!
- Хайде де. да вървим

566
00:48:41,228 --> 00:48:43,185
- Сам се намушка!
- Разбира се, госпожице.

567
00:48:43,270 --> 00:48:44,811
- Г-н Бъкли, викам лекаря.
- Не бях аз!

568
00:48:44,895 --> 00:48:47,353
- Сам се намушка!
- Добре, стига толкова.

569
00:49:06,397 --> 00:49:07,397
Люси.

570
00:49:09,439 --> 00:49:10,772
Изглеждаш ужасно.

571
00:49:14,690 --> 00:49:16,032
Чух за бунта.

572
00:49:16,232 --> 00:49:18,690
Просто исках да се уверя
ти беше добре.

573
00:49:20,357 --> 00:49:21,357
аз не съм

574
00:49:22,774 --> 00:49:24,191
ще се върнеш ли

575
00:49:25,733 --> 00:49:28,191
Не точно сега, не.

576
00:49:33,276 --> 00:49:35,151
Никога не съм имал предвид
за да се случи нещо от това.

577
00:49:36,525 --> 00:49:37,525
аз не..

578
00:49:38,192 --> 00:49:40,067
Дори не знам как се получи.

579
00:49:41,401 --> 00:49:43,785
Просто излизах там всеки ден,
опитвайки се да направя нещо добро

580
00:49:43,985 --> 00:49:47,410
и в някакъв момент по някаква причина

581
00:49:47,610 --> 00:49:50,193
доброто спря да бъде опция.

582
00:49:53,861 --> 00:49:55,486
По-добър човек

583
00:49:55,777 --> 00:49:58,319
би направил по-добър избор,
знам това

584
00:50:00,612 --> 00:50:03,195
Но работата е там,
Мисля, че все още мога да бъда този човек.

585
00:50:06,946 --> 00:50:08,663
Знам, че нямам право
да го поискам от вас.

586
00:50:08,748 --> 00:50:10,569
Знам, че те сложих
и децата в опасност

587
00:50:10,654 --> 00:50:13,988
а това е непростимо.
знам това но..

588
00:50:18,239 --> 00:50:20,864
Ако имате някаква любов
изобщо остана за мен

589
00:50:25,907 --> 00:50:30,532
кълна ти се,
Мога да бъда този човек отново, Люси.

590
00:50:34,366 --> 00:50:35,866
моля

591
00:50:45,284 --> 00:50:47,075
липсваш ми

592
00:51:03,244 --> 00:51:04,702
Г-н Бъкли?

593
00:51:09,494 --> 00:51:10,953
Сестра ми вкъщи ли е?

594
00:51:11,287 --> 00:51:13,995
Страхувам се, че сестра ти
има епизод.

595
00:51:16,121 --> 00:51:17,504
епизод?

596
00:51:17,704 --> 00:51:19,963
Психически колапс някакъв.

597
00:51:20,163 --> 00:51:22,621
Тя ме намушка в офиса ми.

598
00:51:23,080 --> 00:51:24,080
какво?

599
00:51:24,205 --> 00:51:25,880
Разбира се, няма да повдигна обвинение.

600
00:51:26,080 --> 00:51:28,581
Тя е преживяла толкова много,
горката жена.

601
00:51:29,289 --> 00:51:31,172
Това е моята надежда
че с достатъчно почивка

602
00:51:31,373 --> 00:51:33,290
тя ще може да се прибере.

603
00:51:35,123 --> 00:51:37,248
Какво искаш да кажеш, прибери се у дома?

604
00:51:40,540 --> 00:51:42,332
къде е тя

605
00:51:52,167 --> 00:51:53,958
не!

606
00:52:34,796 --> 00:52:36,213
Не е твоя тип.

607
00:52:36,880 --> 00:52:37,880
аз знам

608
00:52:39,421 --> 00:52:41,263
Какво правиш тук, Май Линг?

609
00:52:41,464 --> 00:52:43,264
Ти не се появи
до последната ни среща.

610
00:52:43,464 --> 00:52:45,181
Не успях да се свържа с вас.

611
00:52:45,381 --> 00:52:47,714
И разбрах вашите червенокоси
може да има повече късмет.

612
00:52:47,964 --> 00:52:50,881
Работиш малко далече
от вкъщи, не мислиш ли?

613
00:52:51,840 --> 00:52:54,424
Мисля, че може би си малко далеч
от дома себе си.

614
00:52:58,424 --> 00:52:59,883
Тенеси, беше ли?

615
00:53:01,966 --> 00:53:03,975
Сега, аз не съм експерт,
но ми изглежда

616
00:53:04,175 --> 00:53:06,633
сякаш си се борил за губещата страна.

617
00:53:08,301 --> 00:53:09,842
Имам още две.

618
00:53:10,051 --> 00:53:11,717
Продават се.

619
00:53:13,760 --> 00:53:15,268
какво искаш

620
00:53:15,468 --> 00:53:17,676
Същото като вас, г-н Бъкли.

621
00:53:18,885 --> 00:53:21,302
Искам кръв по улиците.

622
00:53:21,635 --> 00:53:25,685
Господа, тази зона тук
е територия на Хоп Уей.

623
00:53:25,886 --> 00:53:27,477
Хоп Уей
са най-мощните

624
00:53:27,677 --> 00:53:30,186
и брутално насилствена банда
в китайския квартал.

625
00:53:30,386 --> 00:53:32,394
Ето откъде ще започнем.

626
00:53:32,595 --> 00:53:34,395
Не ми харесва идеята
да изпратя хората си

627
00:53:34,595 --> 00:53:37,104
да се бият с тази много
по техните улици.

628
00:53:37,304 --> 00:53:39,520
Това са нашите улици, началник Фланаган.

629
00:53:39,721 --> 00:53:42,002
Но бъдете сигурни, че не сме
ще се бият при техните условия.

630
00:53:42,180 --> 00:53:44,188
Ще се бием
с най-мощното оръжие

631
00:53:44,388 --> 00:53:46,180
на наше разположение.

632
00:53:46,763 --> 00:53:48,305
Закони.

633
00:53:48,972 --> 00:53:52,397
Всички околни бизнеси
са жизнената сила на Hop Wei

634
00:53:52,597 --> 00:53:53,856
и ние ще ги затворим

635
00:53:54,056 --> 00:53:57,106
чрез налагане на всеки дълго пренебрегван
наредба за нашите книги.

636
00:53:57,307 --> 00:53:59,481
Например Наредба 234

637
00:53:59,681 --> 00:54:02,398
относно функционирането на публичните домове.

638
00:54:02,598 --> 00:54:04,314
Наредба 250

639
00:54:04,514 --> 00:54:05,388
относно прегледа

640
00:54:05,474 --> 00:54:08,057
на всяко разрешително за пералня
в района.

641
00:54:09,807 --> 00:54:13,150
относно максималния капацитет
в апартаменти в китайския квартал.

642
00:54:13,350 --> 00:54:16,232
Ние ще прилагаме тези закони,
не чрез налагане на глоби

643
00:54:16,433 --> 00:54:19,817
но като извършва арести
и закриване на бизнеси.

644
00:54:20,017 --> 00:54:23,975
- Наредба 275 е за..
- Празни обещания.

645
00:54:28,268 --> 00:54:30,934
Стига да има пари за изкарване
с китайски труд

646
00:54:31,602 --> 00:54:33,777
никой няма да слага американци
обратно на работа.

647
00:54:33,977 --> 00:54:35,861
Г-н Лиъри,
не можеш просто да влезеш тук.

648
00:54:35,946 --> 00:54:38,537
Този съвет не ви признава
в това производство.

649
00:54:38,859 --> 00:54:41,067
Всички ме разпознават добре.

650
00:54:42,645 --> 00:54:44,895
И за тези от вас, които не го правят

651
00:54:45,686 --> 00:54:47,312
скоро ще го направите.

652
00:54:51,520 --> 00:54:53,279
Аз съм Дилън Лиъри

653
00:54:53,479 --> 00:54:54,542
и аз съм тук от името

654
00:54:54,627 --> 00:54:56,896
на Партията на работниците
на Калифорния.

655
00:55:44,402 --> 00:55:46,860
Изправете се и заемете позицията.

656
00:55:59,695 --> 00:56:01,487
Прегърнете тези решетки.

657
00:56:09,613 --> 00:56:10,863
Обяд.